機械翻訳の日本語がカッコ悪い「ES ファイルエクスプローラ」が表示言語を変更できるようになった
LANの共有フォルダやオンラインストレージなどのファイルも管理できる多機能ファイルマネージャ「ES ファイルエクスプローラ」がバージョンアップした。
今回の新機能の中でも注目すべきは、設定で表示言語を選択できるようになったことだろう。ES ファイルエクスプローラの日本語言語データは、海外の開発元が機械翻訳で作成した物らしく、「…に移します」のような不格好なコマンド名や「出口の明確なキャッシュ」のような意味不明な設定名が少なくなく、英語表記のままの方がマシだったとまで言われていたが、今後はこのような糞翻訳に悩まされずに済む。
また、任意の画像ファイルを背景画像に設定する機能なども追加されている。
更に、アプリマネージャ機能では、複数選択したアプリの一括処理メニューで、パッケージのバックアップに加え、アンインストールも可能になった。インストール日時などでの並び替えができないなど、まだアプリマネージャ専門のアプリに比べると見劣りする点があるが、今後の改良次第では別途専用アプリを導入しなくても十分になるかもしれない。
ES ファイルエクスプローラの日本語表記のニュー。「……に移します」「……にコピーします」という表示を見るたびにウンザリする。
設定画面の項目名もヒドい。「退出する時歴史の記録を一層」はまだしも、「出口の明確なキャッシュ」は意味不明だ。
ES ファイルエクスプローラをバージョンアップしたら、早速英語表記に切り替えよう。言語の切り替えは「レイアウトの設定」から行える。
下の方の「Language setting」などとなっている項目を選択。
デフォルトは「Auto select」になっているが、「English」を選択しよう。バックボタンで設定画面を抜けると変更が反映される。
設定画面も英語になっている。「出口の明確なキャッシュ」は終了時にキャッシュを削除するという意味だったようだ。
「Theme Settings」では「Customize Background」からSDカード上の画像を選択してフォルダリストの背景に設定できるようになった。
ツールバーの右から2番目のボタンで呼び出せるアプリマネージャでは、左から2番目のボタンで複数選択モードにしてタップして選択したアプリをメニューから一括アンインストールできるようになった。
関連記事
「ESファイルエクスプローラ」と「MoboPlayer」でLAN上の動画ファイルを直接再生
「ESファイルエクスプローラー」がGoogleドライブに対応したぞ!
多数のファイルを送信・公開するときは「ES ファイルエクスプローラ」でZIP形式にまとめるとよい
第3回 ES ファイルエクスプローラの検索機能で行方不明のファイルを探そう ファイル管理超入門
ES ファイルエクスプローラからDropboxやSugarSync上のファイルにアクセス
トイレからでもパソコン上の共有フォルダにアクセスできる「ESファイルエクスプローラ」
第1回 ES ファイルエクスプローラでSDカード上のファイルを探して開こう ファイル管理超入門
Gmailに添付されたZIPファイルなどが開けないときは「Save my Attach」でSDカードに保存してから開こう
スマホからGoogleドライブに複数のファイルをまとめてアップロード
2012年02月15日20時55分 公開 | カテゴリー: ファイル管理 | キーワード:アプリ, チップス | Short URL
ツイート
最新記事
- 気分に合わせて選べるアタッチメントホルダー!ストラップやネックストラップをスマホに手軽に取り付け!
- カラバリ豊富なスマホベルト!スマホ背面に貼り付けるだけ!
- 簡単取り付け簡単利用!高い粘着性能で安心して使えるスマホリング!
- スマホの充電もできるヘッドフォンスタンド!ケーブルホルダー付きで整理整頓できる!
- スマホサイズで携帯便利な自撮り棒!わずか140gの超軽量設計!
- ゲームを楽しむだけで無く、おしゃれにも使えるカラバリ!有線でも無線でも使えるゲームコントローラー!
- 小さく運ぶ、大きく使う!移動中も効率的に休める枕!
- 柔軟なケーブル管理!すべてのケーブルが絡まないようにする結束バンド!
- 一瞬でくるっとまとまる充電ケーブル!急速充電も高速データ伝送も対応!
- 小型化とスタイルの融合!テンキーレスで一日ゲームをするのも快適!
- 太めのケーブルも使えるマグネット式ケーブルクリップ!6個セットで家中どこでも使える!
- クランプで手軽に設置できるケーブルトレー!使い方によって小物入れとして使うことも!
- 配線を整理してスッキリ!デスク裏に設置する布製ケーブルトレー!
- 液晶ディスプレイの上を小物置きに!設置も取り外しも簡単なディスプレイボード!
- 照明の常識が変わる究極のモニターライト!自動調光で常に最適な明るさ!
- 狭いデスクを広々使う!可動域の広いモニターアーム!
- 大きな文字で見やすいデジタル時計!壁掛け時計としても置き時計としても!
- 3in1のヘッドホンスタンド!USBハブや 3.5mmオーディオ機能も!
- ゲームやテレワークを快適に!目に優しい設計のモニターライト!
- 便利なUSB電源のPCスピーカー!Bluetooth接続にも対応!
- 高さと向きを自由に調整可能!様々なゲーム周辺機器を収納できるスタンド!
- 安定性抜群!スマホを安定して置いておける折りたたみ式のスマホスタンド!
- 片手で脱着できるスマホホルダー!ダッシュボードでもエアコン送風口でも!
- AUX経由で音楽再生!Bluetoothでワイヤレスに再生できる!
- 小さい空間のあらゆるところで空気を浄化!プラズマクラスター搭載のコンパクトな空気清浄機!
- 2台の機器を立てて収納できるクラムシェルスタンド!重量感があるので安心して置ける!
- 超スリムで持ち運びも簡単!ノートPCを最適な角度に出来るスタンド!
- ボタン1つで締めるも緩めるも手軽に!シンプル操作で高精度作業!
- 最大8台同時充電可能!スマホスタンド付きの電源タップ!
- 一台6役の猫足型電源タップ!コンセントもUSBポートもこれ一台!